<읽기> Wonder 원더 원서 Day 2

 

Christipher's House

 

I was really bummed

 

   난 매우 낙심했다.

 

I heard Mom taking to Lisa, Christopher's mom, about my going to school in the fall.

 

   가을에 내가 학교 간다는 것을 크리스토퍼 엄마(Lisa) 에게 이야기하는 걸 들었다.

 

Then that's it, case closed.

 

    이건 여기서 끝난 거예요.

 

I don't think that would be a good fit fot you.

 

   너에게 잘 맞을지 모르겠어. (비아 누나 학교)

 

You don't have to do anything you don't want to do.

 

    네가 하고 싶지 않으면 무엇이든지 하지 않아도 돼

 

Auggie 가족은 여름에 Christipher 집으로 놀러 갑니다.

그동안 학교에 다니지 않고 엄마와 홈스쿨링을 했는데 가을학기부터 학교를 다니게 된다는 걸 우연히 듣게 됩니다.

처음 듣는 이야기에 놀란 Auggie는 가기 싫다고 의견을 냅니다.

오랜 고민 끝에 Fractions(함수)가 젬병이라 학교에 가서 배우면 좋을 것 같다고 귀여운 설득하는 엄마 Isbel과

You don't have to do anything you don't want to do. 라며 Auggie가 가장 듣고 싶은 말을 해주는 아마 Nate

Auggie의 안 가겠다는 의지가 확고했는데요. 학교에 가게 될까요?

Driving

I don't know how long I was sleeping, but when I woke up, there was a full moon outside the car window.

 

   내가 얼마나 잠들었는지 모르겠지만 깼을 땐 차창밖엔 보름달이 떠있었다.

 

Mom smiled at me. Her smile kind of hugged me.

 

   엄마가 나를 향해 미소 지었다. 그녀의 미소는 나를 안아주는 것 같았다.

 

 I started laughing, not even because I thought he was being that funny but because l wasn't in the mood to stay mad anymore.

 

   나는 웃기 시작했다. 그가 웃기다고 생각해서가 아니라 더 이상 화나 있는 기분으로 있고 싶지 않았기 때문이다.

 

He's the principal of my new school, I answered.

 

   그는 나의 새로운 학교 교장선생님이야.라고 나는 대답했다.

 

학교에 가지 않겠다고 반대 의사를 밝혔던 Auggie도 사실은 누구보다 학교에 가장 가고 싶지 않았을까라는 생각이 참 많이 들었습니다.

특히 10살이지만 l wasn't in the mood to stay mad anymore. 속 깊은 Auggie, 마지막에 my new school이라고 대답한 부분이 귀엽고 짠했습니다.

 

 

* 원서 고르실때 난이도 한번 보고 결정하세요. *