<읽기> wonder 원더 원서 Day 8

One To Ten

Mom always had this habit of asking me how something felt on a scale of one to ten.

   엄마는 항상 내 기분이 1에서 10까지 범위 중에서 어디인지 물어보는 습관이 있다.

 

"that's even better than I hoped for."

   내 기대보다 좋은 걸

 

One to ten 마치 서비스 평가표처럼 상태나 기분 어떤지를 확인하는 것이 제가 느끼기에는 참신하기도 하고,

수술이 아픈걸 직접 표현하기 어려운 아기 Auggie에게 최선의 방법인 것 같네요.

하지만 그걸 매번 표현하는 것 자체가 불편하고 하기 싫었을 것 같아요.

그래도 학교가 썩 나쁘지 않았다. 5점이면 보통인데 엄마가 듣기에는 이마저도 기대 이상이라고 하시네요.

10점이 되는 날이 꼭 오기를 기대하면서 계속 함께 읽어봐요.

 

Padawan

 

"Naver a dull moment, " said Mom.

   숨 쉴 새도 없이 바쁘다.

 

She said soft words that I know were meant to help me, but words can't change my face.

   그녀의 부드러운 말들은 나를 돕는데 의미가 있지만, 그러나 그 말들은 내 얼굴을 바꿀 수는 없었다.

 

왜 자꾸 Auggie 슬픈 말을 하는지 저도 속상하네요.

 

사실 첫날 목표했던 것보다 점점 게을러져서 Audio book을 자꾸 안 듣고 있는데요.

그래도 한글자라도 읽고 있는 것이 조금이라도 의미가 있다고 나를 돕는다고 하지만, 제 영어실력은 바꿀 수 없겠죠.

I said read book habit that I knoe were meant to help me, but habit can't change my english skil.

영작이 맞는지 모르겠지만 한번 해봅니다.