<읽기> wonder 원더 원서 Day 14

After School

"We stopped for pizza." Incredible how easily a lie can slip through your lips.

 

   "우리 피자 때문에 들렸어" 거짓말이 얼마나 쉽게 입에서 나왔는지 믿을 수 없었다.

 

"She went straight home. We have a lot of homework."

 

   그녀는 곧장 집으로 갔어요. 우린 숙제가 너무 많거든요.

 

The Padawen Bites the Dust

Mom knocked on my door after dinner.
She looked drained and I realized that between me and Auggie,

today had been a tough day for her, too.

 

   엄마가 저녁 식사 후 내방 문을 두드렸다.

   엄마가 지쳐 보였고, 나와 어기 사이에서 그녀도 오늘은 힘든 하루였던 걸 깨달았다. 

 

An Apparition at the Door

 

She looked ghostlike standing there.

Or maybe I should say angelic.
I tried to walk back into my rom without disturbing her,

but she heard me and walked over to me.

 

   그녀는 그곳에 서있는 유령 같았다. 아니면 천사라고 해야 할까

   나는 방해하지 않고 내방으로 돌아가려고 했는데 내 소리를 듣고 엄마가 나에게 걸어왔다.

 

I wonder how many nights she's stood outside his door.
And I wonder if she's ever stood outside my door like that.

 

   엄마가 어기의 방 밖에서 얼마나 많은 밤을 서있었는지 궁금하다.

   그리고 엄마가 내방 문 앞에서도 서있었던 적이 있는지 궁금하다.

 

Breakfast

remembering now how she had completely ditched me last night.

 

어젯밤 엄마가 날 완벽하게 차 버린 것을 기억한다.

 

 

집에서도 항상 동생에서 밀려서 밖에서는 주변인들조차 동생에 대한 이야기로 불편했는데요.

새로 입학한 고등학교 기대가 많았을 텐데 친구들도 변해버렸고, 늘 뒷전인 자신이 속상한 내용들이 많네요.

늘 동생을 보살펴줘서 신경안쓰는줄알았는데 많이 속상했던 것 같아요.