<읽기> wonder 원더 원서 Day 20

Carvel

"Jack, sometimes you don't have to mean to hurt someone to hurt someone. You understand?"

 

   "잭, 가끔은 네가 누군가에게 상처 주려고 한 것이 아니었는데 누군가는 상처에겐 상처가 돼. 무슨 말인지 알지?"

 

But it's hard. It's hard not to sneck a second look. It's hard to act normal when you see him.

 

   그러나 그건 힘들다. 훔쳐보지 않는 것은 어렵지 않지만 그를 볼 때 평범한 척 행동하는 것은 어렵다.

 

 

 

Why I Changed My Mind

 

"Of course she is. Charlotte's such a Goody Two-Shoes."

 

   물론 그녀도, 도덕적 인척 해

 

 

So here's why I changed my mind.

It wasn't so I wouldn't have to hear Mom give me a whole lecture.

 

   내가 마음이 바뀐 이유가 여기에 있다. 엄마의 잔소리를 내가 안 들으려고 한 것은 아니었다.

 

And it wasn't to protect this this August kid from Julian, who I knew would be a jerk about the whole thing.
It was because when I heard Jamie talking about how he had run away

from August going 'Ahhh, ' I suddenly felt really bad.
The thing is, there are always going to be kids like Julian who are jerks.

But if a little kid Jamie, who's usually a nice enougth kid, can be that mean,

then a kid like August doesn't stand s chance in middle school.

 

   어거스트를 줄리안에게서 보호하는 것이 아니라 이일에 대해서는 바보가 될 것을 알아서이다.

   제이미가 어거스트를 보고 아아아 소리 지르고 달아난 것을 듣고 나는 갑자기 기분이 나빠졌다.

   중요한 건 줄리안 같이 얼간이가 항상 있을 것이다. 그러나 제이미 같이 어린애들도 평소에 좋은 아니지만 비열하게 된다면,

   어거스트 같은 아이들은 중학교에 올 기회가 없을 것 같다.

 

 

줄리안 그만 괴롭혀라 정말 비열하네요.

어거스트에게 그래도 summer와 jack 같은 친구가 있어서 다행이에요.

그리고 제가 생각하기엔 Via가 누나 인 게 정말 행운 같네요.