<읽기> wonder 원더 원서 Day 25

Jack과 August의 Face book 대화입니다. 10대들이 사용하는 줄임말들로 대화를 합니다.

생각보다 대화체가 잘 읽혀서 영어 잘하는 느낌이 들어요.

 

시작은 Jack이 August에게 Face book 친구 신청하는 걸로 시작합니다.

다시 친구 하자는 이중적이 표현이 아닐까 생각이 듭니다.

To: aguggiedoggiepullman@email.com
Subeject: Sorry!!!!!!
Message: Hey august. Its me Jack Will. I noticed im not on ur friends list anymore.
Hope u friend me agen cuz im really sorry. I jus wanted 2 say that.
Sorry. I know why ur mad at me now Im sorry I didn’t mean the stuff I said.
I was so stupid. I hope u can 4give me Hope we can b friends agen. Jack

 

안녕 어거스트 나야 잭윌 네가 더 이상 친구 리스트에 없는 걸 알게 됐어 나는 정말 미안하고 다시 친구가 하고 싶어
난 그냥 사과하고 싶었어 네가 왜 화났는지 난 이제 알았어 내가 정말 바보였어 나를 용서하고 우리가 다시 친구가 되길 바라 잭

 

1 New Text Message From: AUGUST
Dec 31 4:47PM
got ur message u konw why im mad at u now?? did Summer tell u?

 

 네 메시지 받았어 내가 왜 화난 줄 지금 안거야? 썸머가 말해줬어?

1 New Text Message From: JACK WILL
Dec 31 4:54 PM
Yeah i punchd him knocked out a tooth in the back. A baby tooth.

 

응 내가 걔 한대 날렸어 이가 빠졌고 아기 치아

 

 

 

1 New Text Message From: AUGUST
Dec 31 4:55 PM
whyd u punch him????????

 

그를 왜 때린 거야????????

 

 

1 New Text Message From: JACKWILL
Dec 31 4:56 PM
I dunno

 

나도 몰라

 

 

1 New Text Messge From: AUGUST
Dec 31 5:10 PM
lol yes dude we’r frenz agen.

 

알겠어 우린 다시 친구야

 

Back from Winter Break

So anyway, I’d been ditched.
I knew table switching was something that happened in the fifth grade, but I never thought it would happen to me.

 

그래서 어쨌든 나는 차여버렸다. 나의 테이블이 바뀌었고 5학년 때 이런 일이 일어났다. 그러나 나는 이렇게 될 거라곤 생각도 못했다.