<읽기> wonder 원더 원서 Day 42

Wonder에서 어기 5학년 졸업식을 하고 있고, 저도 이번 주에 wonder를 완독 할 것 같습니다.

얼마 남지 않았지만 열심히 같이 완독 해보아요.

 

 

Take Your Seats Everyone

"Yeah, you look okay, Summer. " said Jack kind of matter of- factly. 
And for the first time I realized that Jack had a crush on her. 

 

"어 너 괜찮네 Summer" 잭은 사무적으로 말했다. 내가 보기엔 그녀에게 반한 것 같았다.

 

 

"When did Summer get so hot?" Jack muttered in my ear.
"Shut up, dude. " I said, laughing as we headed toward the third row. 

 

"언제부터 summer가 저렇게 예뻤지? 잭이 내 귀에 속삭였다.

"조용히 해 이 녀석아" 나는 3번째 줄을 보며 웃으며 말했다.

 

 

 

A Simple Thing

It's what you've done with your time how you've chosen to spend your days and whom you have touched this year.
That to me is the greatest measure of success. 

 

올해 어떤 하루들을 보냈는지 누구를 만났는지를 선택해 시간을 어떻게 썼는지가

나에게는 가장 중요한 성공의 척도입니다.

 

 

Here Mr. Tushman looked up at the audience. "Kinder than is necessary." he repeated.
"What a marvelous line isn't it? Kinder than is necessary. Because it's not enough to be kind. 
One should be kinder than needed. 
Why I love that line that concept is that it reminds me that we carry with us as human beings 
not just the capacity to be kind but the very choice of kindness. 
And what does that mean? How is that measured?
You can't use a yardstick. 
It's like I was saying just before: it's not like measuring how much you've grown in a year. 
It's not exactly quantifiable is it? How do we know we've been kind? What is being kind anyway?" 

 

교장선생님은 청중들을 올려다보았습니다. "필요 이상으로 더 친절하게" 반복해 말했습니다.

"정말 기막힌 문장이죠? 필요 이상으로 더 친절하게 그건 친절함이 부족하게 때문이죠.

사람은 필요 이상으로 친절해야 한다.

제가 이 문장 좋아하는 이유는 이 개념 때문입니다. 친절을 베푸는 건 인간의 능력 때문이 아니라

매우 선택적이라는 것은 상기시켜주기 때문입니다.
그게 무슨 뜻이죠? 그걸 어떻게 측정하죠? 잣대를 사용할 수도 없어요.

제가 방금 전 말했던 대로 1년 동안 얼마나 성장했는지 측정할 수 없는 것처럼요.

정확히 수량화를 할 수 있나요?

우리가 얼마나 친절했는지 어떻게 알지?

어쨌든 친절함이 무엇인가?

 

 

". . . but what I want you my students to take away from your middle-school experience." he continued.
"is the sure knowledge that in the future you make for yourselves anything is possible.
If every single person in this room made it a rule that wherever you are whenever you can
you will try to act a little kinder than is necessary the world really would be a better place. 
And if you do this if you act just a little kinder than is necessary someone else somewhere someday may recognize in you
in every single one of you the face of God." 

 

"... 하지만 내가 원하는 것은 나의 학생들이 중학교의 경험에서 벗어나는 것입니다. "그는 계속 이야기 했다.

"옳은 지식은 미래에 당신이 무엇이든 가능하게 만들어 줄것입니다."

이 곳에 있는 사람이 규칙을 만들어 필요 한 것보다 조금 더 친절하게 행동을 하려고 한다면

세상은 지금보다 더 나아질 것 입니다.

그리고 여러분이 좀 더 친절하게 한다면 다른사람들은 어딘지 모르지만 신은 알 것입니다.   

 

 

He paused and shrugged.
"Or whatever politically correct spiritual representation of universal goodness you
happen to believe in." he added quickly, smiling, which got a lot of laughs and loads of
applause, especially from the back of the auditorium where the parents were sitting. 

 

" 정치적, 종교적 표현을 떠나서 모든 만물의 친절함이 여러분에 일어날꺼라고 믿습니다. 

그는 잠시 멈추고 어깨를 으쓱했다.

그는 웃으며 재빨리 덧붙혔고 많은 웃음과 박수갈채를 받았다.

특히 강당 뒤쪽에 앉은 학부모석에서 깊은 호응을 얻었다.