<읽기> wonder 원더 원서 Day 45 (마지막)

MR. BROWNE'S PRECEPTS

SEPTEMBER
When given the choice between being right or being kind, 

choose kind. —Dr. Wayne W. Dyer

옳은 것과 친절한 것을 선택할 기회가 주어진다면 친절한 것을 택해라

 

OCTOBER
Your deeds are your monuments. —inscription on an Egyptian tomb

네가 한 행동이 너의 발자취로 남는다. (직역 : 너 업적이 너의 기념비이다.)

 

NOVEMBER
Have no friends not equal to yourself. —Confucius

너보다 못한 자를 친구로 삼지 말라

 

DECEMBER 

Audentes fortuna iuvat. (Fortune favors the bold.) —Virgil

행운의 여신은 용감한 자를 돕는다.  (스페인 명언)

 

JANUARY
No man is an island, entire of itself. —John Donne

사람은 혼자서만 살 수 없다. (직역 : 어떤 사람이든 섬이 아니다.)

 

FEBRUARY

It is better to know some of the questions than all of the answers. —James Thurber

모든 답보다 몇 가지 질문을 아는 것이 더 낫다.

 

MARCH 

Kind words do not cost much. 

Yet they accomplish much. —Blaise Pascal

친절한 말을 비용이 많이 들지 않는다.

하지만 얻을 수 있는 것은 많다.

 

APRIL

What is beautiful is good

and who is good will soon be beautiful. —Sappho

아름다운 것은 좋은 것이고 선한 자가 아름다워질 것이다.

 

MAY
Do all the good you can,
By all the means you can,
In all the ways you can,
In all the places you can,
At all the times you can,
To all the people you can,
As long as you ever can. —John Wesley's Rule 

있는 최선을 다해,

무슨 수를 써서라도,

네가 할 수 있는 모든 방법을 다해,

네가 할 수 있는 모든 곳에서

네가 할 수 있는 모든 시간에

네가 할 수 있는 모든 사람에게

네가 할 수 있는 한

 

JUNE
Just follow the day and reach for the sun! 

—The Polyphonic Spree, "Light and Day"

그저 하루를 따라가다 태양을 향해 손을 뻗기만 하면 돼

 

 

 

<POSTCARD PRECEPTS>

CHARLOTTE CODY'S PRECEPT 

It's not enough to be friendly. You have to be a friend.

친근한 걸로는 충분하지 않다. 친구가 되어야 한다.

 

REID KINGSLEY'S PRECEPT 

Save the oceans, save the world! —Me!

바다를 구해라, 세상을 구해라!

 

TRISTAN FIEDLEHOLTZEN'S PRECEPT 

If you really want something in this life, you have to work for it. 

Now quiet, they're about to announce the lottery numbers! —Homer Simpson

네가 이 생에 정말로 원하는 무언가가 있다면 그것을 위해 일해라.

이제 조용해, 그들은 복권 번호를 발표하려고 해!

 

SAVANNA WITTENBERG'S PRECEPT 

Flowers are great, but love is better. —Justin Bieber

꽃도 좋지만 사랑이 더 좋아.

 

HENRY JOPLIN'S PRECEPT 

Don't be friends with jerks. —Henry Joplin

병신과 친구 하지 말아라.

 

MAYA MARKOWITZ'S PRECEPT 

All you need is love. —The Beatles

네게 필요한 건 사랑뿐이다.

 

AMOS CONTI'S PRECEPT 

Don't try too hard to be cool. It always shows, and that's uncool. — Amos Conti

힘들게 멋있는 척하지 마. 그건 늘 쇼야 그리고 멋지지 않아.

 

XIMENA CHIN'S PRECEPT 

To thine own self be true. — Hamlet, Shakespeare

네 자신에게 진실돼라.

 

JULIAN ALBANS'S PRECEPT 

Sometimes it's good to start over. —Julian Albans

때로는 다시 시작하는 것도 좋다.

 

SUMMER DAWSON'S PRECEPT 

If you can get through middle school without hurting
anyone's feelings, that's really cool beans. —Summer Dawson

중학교에서 상처 없이 다닐 수 있다면 그것 정말 멋진 콩이라고 다들 느낄 거야.

 

JACK WILL'S PRECEPT 

Keep calm and carry on! —some saying from World War II

평정심을 유지하고 계속해라!

 

AUGUST PULLMAN'S PRECEPT 

Everyone in the world should get a standing ovation at least
once in their life because we all overcometh the world. — Auggie

우리 모두가 세상을 너무 과대평가하기 때문에

세상 모든 사람은 일생에 적어도 한번은 기립박수를 받아야 한다.