Olivia's Brother I like to think I'm able to hide my surprise. I hope I do. surprise is one of those emotionsthat can be hard to fake, though, whether you're trying to look surprised when you're not or trying to not look surprised when you are. 내가 놀란 것을 숨겼으면 좋았을 것 같다. 나도 그러고 싶다. 놀라는 것도 여러 감정중에 하나이고, 그걸 숨기기는 어렵다고 생각한다. 네가 놀란 것을 숨기려고 한다면 네가 놀라지 않거나 놀라지 않아 보여야 한다. I'm not freaked out or scared. I s..

Sides "So here are the official sides, " said Summer at lunch the next day. She pulled out a folded piece of loose-leaf paper and opened it. It had three columns of names. "여기 공식적으로 편 나눈 거야" Summer가 다음날 점심시간에 이야기했다. 그녀는 잎사귀 같은 종이를 꺼내 열었다. 거기엔 3줄로 이름이 나눠 있었다. He said this in such a funny way that the milk I was drinking came out my nose when I laughed which made us all totally crack up. 그는 내가 마시던..

The War "So big freakin' deal." 진짜 망할 놈이네. "News flash: I stopped being his friend completely first!" 뉴스속보 : 내가 먼저 그와 친구 안 하기로 했어! "I'll let you know if I hear anything else, " she said. Before she went out, she looked left and right outside the door to make sure no one saw her leaving. I guess even though she was neutral, she didn't want to be seen with me. "다른 이야기 듣게 되면 또 알려줄게" 그녀가 말했다. 그녀가 나가..

Jack이 드디어 왜 Auggie가 화났는지 왜 Ex-friend가 되어 버렸는지 이유를 알아차렸는데요. 어떻게 풀 것인지 빨리 사이좋으면 좋겠네요. Season's Greetings "No." And then I told her why I punched Julian. And I told her that August was my exfriend now. And I told her about Halloween. "아니" 나는 왜 줄리안을 때렸는데 그녀에게 말했다. 어거스트와 내가 전 친구였던 것도 이야기했다. 그리고 핼로윈에 대해서도 그녀에게 이야기했다. Letters, Emails, Facebook, Texts To 교장선생님 / From 잭 I would rather not make Julian get..

In Science When me and August were still friends I was doing okay in sicence because August sat next to me and always let me copy his notes. August has the neatest handwriting of anybody I've ever seen who's a boy. Even his script is neat up and down perfectly, with really small round loopy letters. But now that we're ex-friends it's bad because I can't ask him to let me copy his notes anymore. ..

Warning: This Kid Is Rated R "Yeah, " he said, like he knew exactly what I wanted to ask. I hesitated. I've been wanting to ask him this for a while but I've always lost the guts to ask. "예" 그가 대답했다. 그는 내가 무엇을 물어볼지 정확히 하는 것처럼. 나는 망설였다. 나는 그동안 그에게 물어보고 싶었지만 항상 그럴 배짱이 없었다. The Egyptian Tomb I wasn't about to break my solid oath that I wouldn't tell anyone about what he overheard at Halloween but I..

The Plague I do admit August's face takes some getting used to. I've been sitting with him for two weeks now and let's just say he's not the neatest eater in the world. But other than thay he's pretty nice. I should also say that I don't really feel sorry for him anymore. That might have been what made me sit down with him the first time, but it's not why I keep sitting down with him. I keep sit..

Time to Think he was still determined not to go back to school. 그는 여전히 학교로 돌아가지 않겠다고 결심했다. "But you've never been the kind of kid who quits things, " I said truthfully. "That's not like you." "I'm quitting." "하지만 넌 그런 일로 그만두는 애가 아니었어" 나는 솔직하게 말했다. "이건 너 답지 않아" "그만둘 거야" "Auggie, " I said. "Are you really going to let a couple of stupid kids keep you from going back to school? I know you've been e..

The Cheese Touch I think it's like the Cheese Touch in Diary of Wimpy Kid. The kids in that story were afraid they'd catch the cooties if they touched the old modly cheese on the basketball court. At Beecher Prep, I'm the old moldy cheese. 내 생각에 그것은 웜피 키드의 일기에 나오는 치즈 터치 같다. 그 이야기 속의 아이들은 농구코트에서 오래된 곰팡이 치즈를 만지면 코티를 잡을까 봐 두려웠다. 비처 프렙에서 나는 오래된 곰팡이 치즈야. Costumes I wish every day could be Halloween. ..

Christipher's House I was really bummed 난 매우 낙심했다. I heard Mom taking to Lisa, Christopher's mom, about my going to school in the fall. 가을에 내가 학교 간다는 것을 크리스토퍼 엄마(Lisa) 에게 이야기하는 걸 들었다. Then that's it, case closed. 이건 여기서 끝난 거예요. I don't think that would be a good fit fot you. 너에게 잘 맞을지 모르겠어. (비아 누나 학교) You don't have to do anything you don't want to do. 네가 하고 싶지 않으면 무엇이든지 하지 않아도 돼 Auggie 가족은 여름에 ..