The War "So big freakin' deal." 진짜 망할 놈이네. "News flash: I stopped being his friend completely first!" 뉴스속보 : 내가 먼저 그와 친구 안 하기로 했어! "I'll let you know if I hear anything else, " she said. Before she went out, she looked left and right outside the door to make sure no one saw her leaving. I guess even though she was neutral, she didn't want to be seen with me. "다른 이야기 듣게 되면 또 알려줄게" 그녀가 말했다. 그녀가 나가..

Jack과 August의 Face book 대화입니다. 10대들이 사용하는 줄임말들로 대화를 합니다. 생각보다 대화체가 잘 읽혀서 영어 잘하는 느낌이 들어요. 시작은 Jack이 August에게 Face book 친구 신청하는 걸로 시작합니다. 다시 친구 하자는 이중적이 표현이 아닐까 생각이 듭니다. To: aguggiedoggiepullman@email.com Subeject: Sorry!!!!!! Message: Hey august. Its me Jack Will. I noticed im not on ur friends list anymore. Hope u friend me agen cuz im really sorry. I jus wanted 2 say that. Sorry. I know why ur ..

Jack이 드디어 왜 Auggie가 화났는지 왜 Ex-friend가 되어 버렸는지 이유를 알아차렸는데요. 어떻게 풀 것인지 빨리 사이좋으면 좋겠네요. Season's Greetings "No." And then I told her why I punched Julian. And I told her that August was my exfriend now. And I told her about Halloween. "아니" 나는 왜 줄리안을 때렸는데 그녀에게 말했다. 어거스트와 내가 전 친구였던 것도 이야기했다. 그리고 핼로윈에 대해서도 그녀에게 이야기했다. Letters, Emails, Facebook, Texts To 교장선생님 / From 잭 I would rather not make Julian get..

In Science When me and August were still friends I was doing okay in sicence because August sat next to me and always let me copy his notes. August has the neatest handwriting of anybody I've ever seen who's a boy. Even his script is neat up and down perfectly, with really small round loopy letters. But now that we're ex-friends it's bad because I can't ask him to let me copy his notes anymore. ..

Ex-Friends I actually liked hanging out with August. So this is kind of messed up. And it's all August's fault. 난 사실 어거스트랑 노는 게 좋다. 그래서 이건 좀 엉망진창이다. 그리고 전부 어거스트 잘못이다. Snow And when that happens on a school day and you find out your school is closed. well, I don't care how old I get I'm always going to think that that's the best feeling in the world. And I'm never going to be one of those grown-u..

Four Things First of all you do get used to his face. The first couple of times l was like whoa I'm never going to get used to this. And then after about a week I was like huh it's not so bad. 첫째 그의 얼굴에 익숙해져야 한다. 처음 몇 번은 나도 와우 절대 익숙하지 않았다. 그러나 몇 주 후 흠 그렇데 나쁘지 않았다. Second of all, he's actually a really cool dude. I mean he's pretty funny. Like the teacher will say something and August will whispe..

Carvel "Jack, sometimes you don't have to mean to hurt someone to hurt someone. You understand?" "잭, 가끔은 네가 누군가에게 상처 주려고 한 것이 아니었는데 누군가는 상처에겐 상처가 돼. 무슨 말인지 알지?" But it's hard. It's hard not to sneck a second look. It's hard to act normal when you see him. 그러나 그건 힘들다. 훔쳐보지 않는 것은 어렵지 않지만 그를 볼 때 평범한 척 행동하는 것은 어렵다. Why I Changed My Mind "Of course she is. Charlotte's such a Goody Two-Shoes." 물론 그녀도,..

Warning: This Kid Is Rated R "Yeah, " he said, like he knew exactly what I wanted to ask. I hesitated. I've been wanting to ask him this for a while but I've always lost the guts to ask. "예" 그가 대답했다. 그는 내가 무엇을 물어볼지 정확히 하는 것처럼. 나는 망설였다. 나는 그동안 그에게 물어보고 싶었지만 항상 그럴 배짱이 없었다. The Egyptian Tomb I wasn't about to break my solid oath that I wouldn't tell anyone about what he overheard at Halloween but I..

The Plague I do admit August's face takes some getting used to. I've been sitting with him for two weeks now and let's just say he's not the neatest eater in the world. But other than thay he's pretty nice. I should also say that I don't really feel sorry for him anymore. That might have been what made me sit down with him the first time, but it's not why I keep sitting down with him. I keep sit..

Time to Think he was still determined not to go back to school. 그는 여전히 학교로 돌아가지 않겠다고 결심했다. "But you've never been the kind of kid who quits things, " I said truthfully. "That's not like you." "I'm quitting." "하지만 넌 그런 일로 그만두는 애가 아니었어" 나는 솔직하게 말했다. "이건 너 답지 않아" "그만둘 거야" "Auggie, " I said. "Are you really going to let a couple of stupid kids keep you from going back to school? I know you've been e..